aktualia

MARIA MALCZEWSKA-BERNHARDT
Ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Opolu. W latach 1970-1977 studia w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na wydziale malarstwa w pracowni prof. Włodzimie­rza Buczka i prof. Zbyluta Grzywacza. Dyplom w 1977 roku. W latach 1980-1982 podyplomo­we studia na wydziale scenografii teatralnej i filmowej w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Od ukończenia studiów prowadzi nieprzerwanie działalność artystyczną. Prace artystki znajdują się w zbiorach muzealnych, miejskich i prywatnych m.in. w Austrii, Belgii, Francji, Holandii, Niemczech, Polsce, Słowacji, Szwajcarii oraz w USA.

Wystawy indywidualne i zbiorowe (wybór): 1977 - Galeria MPiK, Kraków (PL); 1978 - „Absolwenci”, BWA, Chorzów (PL); 1979 - „Pokolenia -Tendencje”, BWA, Kraków (PL); „Absolwenci PLSP”, Muzeum Śląska Opolskiego, Opole (PL); 1980 -Wystawa Poplenerowa, Muzeum, Rawicz (PL); 1981 -„Absolwenci II”, Galeria Pryzmat, Kraków (PL); 1983 - „Artyści z Krakowa”, BWA, Nürnberg (D); 1984 - Galeria „A” P.P. Desa, Kraków (PL); 1986 - Foyer des Staatstheaters, Darmstadt (D); 1987 - Galeria Wiethoff, Düsseldorf (D); Galeria Großer Bachem, Köln (D); Wschodnioeuropejskie Centrum Kultury, Köln (D); 1988 - Foyer des Staatstheaters, Darmstadt (D); Międzynarodowa wystawa poplenerowa, Gavorano (Toskania) (I); Mathildenhöhe, Darmstadt (D); Ausstellungsforum des BBK (Związek Artystów Plastyków), Düsseldorf (D); "Pantomima Fałd" Galeria Bel Etage, Düsseldorf (D); 1989 -„5 im Zollhof 3”, Zollhof, Düsseldorf (D); Międzynarodowa wystawa poplenerowa, Mirabel (Ardeche); Château Communal, Hauterives (F); Mathildenhöhe, Darmstadt (D); 1990 - „Kunst im TVG”, Düsseldorf (D); „Kunstspektrum”, Kunstpalast, Düsseldorf (D); Kunstausstellung Stadthalle, Neuss (D); 1991 - Ausstellungsforum des BBK (Związek Artystów Plastyków), Düsseldorf (D); Galeria Ulrich Gering, Frankfurt – am - Main (D); „Art Cologne”, Galeria Ulrich Gering, Köln (D); 1992 - „Treffpunkt Düsseldorf”, Landesmuseum Volk u. Wirtschaft, Düsseldorf (D); „Art Basel”, Galeria Ulrich Gering, Basel (CH); „Art Cologne”, Galeria Ulrich Gering, Köln (D); 1993 - „Europa Unlimited”, Schloß Neersen, Neersen (D); „Art Cologne”, Galeria Gering, Köln (D); 1994 - „Polscy Artyści w Niemczech Dzisiaj”, WDR Telewizja, Köln(D); 1997 - „Kunstpunkte”, Otwarte Pracownie, Düsseldorf (D); 1998 -  „Za Fasadą”, Galeria Ulrich Gering, Frankfur t- am  -Main (D); 1999 - „Kunstpunkte”, Otwarte Pracownie, Düsseldorf (D); 2000 - „Kunstpunkte”, Otwarte Pracownie, Düsseldorf (D); 2002 - 20 Lat Międzynarodowych Plenerów Artystycznych w Mirabel - Francja 1981-2001”, Pałac Sztuki, Kraków (PL); „Międzynarodowe Biennale Pasteli”, BWA, Nowy Sącz (PL); Miejska Galeria Sztuki, Zakopane (PL); 2003 - „Międzynarodowe Biennale Pasteli”, Pałac Sztuki, Kraków; Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA „Zamek Książ”, Wałbrzych; Zamek Książąt Pomorskich, Szczecin; Biuro Wystaw Artystycznych, Olsztyn; Galeria Sztuki Współczesnej PROFIL Centrum Kultury „Zamek”, Poznań; BWA, Ostrowiec Świętokrzyski; Galeria Sztuki Współczesnej, Kołobrzeg; BWA, Bydgoszcz (PL); 2004 - „Międzynarodowe Biennale Pasteli”, Samorządowe Centrum Kultury, Mielec (PL); BWA, Bielsko Biała (PL); Muzeum Okręgowe, Sandomierz (PL); BWA, Sieradz (PL); Galeria Domu Artysty Plastyka, Warszawa (PL); Galeria Kralingen, Rotterdam (NL); „Kunstpunkte”, Otwarte Pracownie, Düsseldorf (D); 2005 - „Beziehungsweise”, Elisabethenstift, Darmstadt (D); „Zeit und Ewigkeit”, Großen Kunstgalerie, Essen (D); 2008 - XIII Międzynarodowe Sympozjum Malarskie, Dziedzictwa Cyryla i Metodego, Mojmirowce (SL); 2009 - Nowohucki Salon Sztuki, NCK, Kraków (PL); 2011 - „Międzynarodowe Biennale Pasteli”, BWA, Nowy Sącz (PL); Pałac Sztuki, Kraków (PL); „Alles auf Papier”, Galeria Ulrich Gering, Frankfurt-am-Main (D); „Winterausstellung”, InterArt Galeria Reich, Köln (D); 2012 - „2500 cm2 -Malen im Quadrat”, Galeria Ulrich Gering, Frankfurt-am-Main (D); „Teatr Życia” Malarstwo, Muzeum Śląska Opolskiego, Opole (PL); 24 Festiwal Polskiego Malarstwa Współczesnego, Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie (PL); 2013 - „Malarstwo i Rysunek”, Galeria Centrum -NCK, Kraków (PL); „Nowe Prace”, Galeria Ulrich Gering, Frankfurt – am - Main (D); VI Międzynarodowe Biennale Pasteli, BWA, Nowy Sącz (PL); Pałac Sztuki, Kraków (PL); 2014 - VI Międzynarodowe Biennale Pasteli, Lwowska Narodowa Galeria Sztuki im. Borysa Woznyckiego, Lwów (UK); „Teatr Życia” Malarstwo, Muzeum Narodowe Zamek Nowy Wiśnicz (PL); „Teatr Życia” Malarstwo i Rysunek, Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach, Kasztel w Szymbarku (PL); „Teatr Życia” Malarstwo, BWA Galeria Sanocka, Sanok (PL); 2015 - „Spoglądając wstecz do raju”, 23 lata Plenerów Mirabell, Künstlerhause Zigelhütte, Darmstadt, (D); „Kunstpunkte”, Otwarte Pracownie, Düsseldorf (D); „Teatr Życia”, Galeria Sztuki Współczesnej BWA, Sandomierz (PL); 2016 - 25 Festiwal Polskiego Malarstwa Współczesnego, Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie (PL); 2017 - „Malarstwo”, Galeria Sztuki BWA w Wałbrzychu, Zamek Książ (PL).
Nagrody: I Nagroda Galerii Bel Etage z wystaw Galerii Bel Etage z roku 1988, Düsseldorf (D); I Nagroda Związku Artystów Plastyków (BBK), Düsseldorf (D); II Nagroda Wojewody Zachodniopomorskiego na 24 Festiwalu Polskiego Malarstwa Współczesnego, Szczecin (PL).

Maria Malczewska-Bernhardt, "Meeting I",1988, pastel, 100 x 140 cm, dyptyk, fot. mat.pras.

Wystawa „W warsztacie niderlandzkiego mistrza” to zaproszenie do spotkania z holenderskimi i flamandzkimi artystami w najbardziej intymnym momencie ich pracy twórczej. Dzięki prezentowanym na ekspozycji rysunkom i podrysowaniom, zobaczymy „od kuchni” praktykę warsztatową mistrzów tworzących od XVI do XVIII wieku. Co ważne, ze względu na wrażliwość podłoży i technik prace te wymagają szczególnej ochrony – bardzo rzadko eksponowane, na co dzień przechowywane są w Gabinecie Rycin i Rysunków MNW. Ponadto, specjalnie na potrzeby wystawy, sfotografowano w podczerwieni XVI-wieczne obrazy niderlandzkie. Uzyskane zdjęcia wprowadzą widza w arkana procesu powstawania dzieł i pozwolą prześledzić niewidoczne gołym okiem zmiany np. w kompozycji.
Na wystawie będzie można zobaczyć prace ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie powstałe na przestrzeni trzystu lat – najstarsza pochodzi z przełomu XV i XVI wieku, najmłodsza – z początku wieku XIX. Wśród wystawianych dzieł znajdą się m.in. szkice Pietera (I) Coecke van Aelsta, Maertena de Vosa, Lodewijka Toeputa, Jacquesa (II) de Gheyna, Pietera (II) Stevensa, Petera Paula Rubensa, Theodoora van Thuldena, Jana van Noordta czy Ferdinanda Bola. Ekspozycja pozwoli poznać rolę, jaką rysunki pełniły w praktyce warsztatowej od XVI do XVIII wieku. Przy wyborze pokazywanych rysunków kuratorzy kierowali się chęcią ukazania wielości ich funkcji. Co ciekawe, w większości przypadków były one najbardziej intymną formą wypowiedzi artystycznej, przeznaczoną wyłącznie dla twórcy oraz wąskiego kręgu jego współpracowników i uczniów. Wśród wystawianych prac znajdą się zarówno studia postaci, zwierząt i pejzaży wykonane z natury, ale też z wyobraźni; projekty witraży, tapiserii, obrazów, rycin, a nawet przedmiotów złotniczych. Niektóre z nich to kopie – tego typu prace wykonywali zarówno kształcący się uczniowie, jak i uznani artyści szukający inspiracji w twórczości starszych mistrzów. Część ekspozycji zostanie poświęcona podrysowaniom – rysunkom przygotowawczym wykonanym przez artystów bezpośrednio na zagruntowanej desce lub płótnie obrazu, które w procesie malowania znikały pod kolejnymi warstwami farb. Dzięki metodzie fotografii w podczerwieni zostały przebadane XVI-wieczne obrazy niderlandzkie ze zbiorów MNW. Rezultaty tych badań będą obszernie przedstawione na przykładzie trzech wybranych dzieł (Joos van Cleve z warsztatem, Ołtarz świętego Rajnolda; Jean Bellegambe, Tryptyk Opłakiwania i Caritas nieznanego malarza niderlandzkiego). Analiza podrysowań pozwoliła prześledzić, jak wyglądał pierwotny zamysł twórców, ile osób było zaangażowanych w wykonanie danego obrazu, czy wreszcie – jak zmieniał się wygląd kompozycji poprzez ingerencje dokonywane na życzenie kolejnych właścicieli. Widzowie będą mieli okazję porównać kompozycje obrazów z fotografiami podrysowań w podczerwieni reprodukowanymi w rzeczywistej skali.

Rys. Peter Paul Rubens (przypisywany), Klęcząca Joanna d’Arc, ok. 1622 (fragment), mat. pras. MNW

Alex Webb, „Bombardopolis Haiti”, 1986, mat. pras.Leica 6x7 Gallery